Il differenza principale tra strutturalismo americano ed europeo è che Lo strutturalismo americano fu un movimento fortemente influenzato dal comportamentismo, ma lo strutturalismo europeo fu direttamente influenzato dalla nozione di langue di Saussure.

Lo strutturalismo si riferisce alla scuola eterogenea di linguistica strutturale che si è sviluppata in Europa e in America nella prima metà del 20^ns secolo. Lo scopo principale di entrambi i movimenti era descrivere e classificare le unità linguistiche; tuttavia, ci sono molte differenze tra questi due movimenti.

Lo strutturalismo in linguistica, americano, strutturalismo, strutturalismo europeo

Che cos'è lo strutturalismo in linguistica?

Il termine strutturalismo è stato utilizzato in molti contesti in varie discipline nel 20^ns secolo. Nasce dal concetto di base che tutti i fenomeni si verificano in relazione tra loro, non indipendentemente, e che tutti i fenomeni sono parte di un tutto con una struttura definita. In linguistica, lo strutturalismo si basa sul concetto che la lingua è un sistema strutturato di unità formali e lo studio linguistico dovrebbe implicare l'esplorazione della natura di tali unità e della loro disposizione sistematica, senza riferimento a precedenti storici o confronto con altre lingue.

Il campo della linguistica strutturale ha origine dal lavoro del linguista svizzero Ferdinand de Saussure. Inoltre, la linguistica strutturale si riferisce a due movimenti principali che si sono sviluppati indipendentemente l'uno dall'altro. Sono lo strutturalismo americano e lo strutturalismo europeo.

Cos'è lo strutturalismo americano?

Lo strutturalismo americano si riferisce generalmente allo studio della linguistica strutturale in Nord America dagli anni '20 alla fine degli anni '50. Franz Boas, Leonard Bloomfield e Edward Sapir furono alcuni importanti linguisti americani in questo movimento. Leonard Bloomfield ha guidato lo sviluppo della linguistica strutturale negli Stati Uniti negli anni '30 e '40. Questo periodo di tempo è, infatti, chiamato l'era Bloomfield. Bloomfield e i suoi colleghi linguistici si sono concentrati principalmente sulle forme degli elementi linguistici e sul modo in cui erano strutturati, invece di concentrarsi sulla semantica.

In questa era, i linguisti si concentrarono principalmente sulla scrittura di grammatiche descrittive di lingue non scritte, in particolare le lingue dei nativi americani che stavano scomparendo. L'IT prevedeva la raccolta di insiemi di enunciati da parlanti nativi e l'analisi del corpus dei dati raccolti studiando i modelli sintattici e fonologici della lingua, per quanto possibile senza riferimento al significato. Inoltre, questo metodo ha identificato e classificato gli elementi linguistici in base alla loro distribuzione all'interno del corpus. In questa analisi, i linguisti hanno scoperto che quelle lingue native non potevano essere descritte con categorie stabilite dai linguisti tradizionali, che si basavano sulle lingue europee. Ha costretto i linguisti americani a fare studi più avanzati. Pertanto, è questa attenzione alle lingue dei nativi americani che ha effettivamente formato la linguistica americana, differenziandola da altri movimenti dello strutturalismo linguistico.

Caratteristiche dello strutturalismo americano

Cos'è lo strutturalismo europeo?

Lo strutturalismo europeo è stato direttamente influenzato e ispirato dall'opera di Saussure. Il concetto centrale di questo movimento è che il linguaggio è un sistema di segni e ha una struttura. Trattandosi di un sistema di segni, non si possono identificare elementi-espressivi (suoni, parole) indipendentemente dagli elementi-contenuti (significati). Pertanto, non è possibile separare lo studio del linguaggio dallo studio del significato. È qui che entra in gioco il concetto di segno, significato e significante. In parole semplici, Significante è l'immagine o il suono associato a qualcosa (ad esempio un tavolo), mentre il significato è l'idea o il concetto della cosa (ad esempio l'idea di un tavolo). Inoltre, il segno è l'oggetto che unisce il significante e il significato in un'unità significativa.

Inoltre, secondo Saussure, il linguaggio opera a due livelli: langue e parole. Langue è un sistema astratto, mentre parole è discorso reale. Inoltre, ci sono varie scuole di strutturalismo europeo come la Scuola di Ginevra, la Scuola di Praga, la Scuola di Copenaghen e la Scuola di Parigi.

Differenza tra strutturalismo americano ed europeo

Definizione

Lo strutturalismo americano è un movimento linguistico eterogeneo che si è verificato negli Stati Uniti dagli anni '30 agli anni '60. Lo strutturalismo europeo è un movimento linguistico eterogeneo che si è sviluppato in Europa negli anni '20.

Linguisti di spicco

Ferdinand de Saussure è stato il linguista più importante nello strutturalismo europeo. D'altra parte, Leonard Bloomfield è stato il linguista più importante nello strutturalismo americano.

Le lingue

Lo strutturalismo americano ha coinvolto lo studio delle lingue dei nativi americani. Poiché si trattava di un'area inesplorata, i linguisti dovevano prima determinare le loro regole e strutture grammaticali, prima di descrivere questi modelli linguistici e confrontarli con l'inglese. Tuttavia, lo strutturalismo europeo ha coinvolto le lingue europee, che erano state ampiamente studiate in precedenza.

Significato/Semantica

Nello strutturalismo americano, si può osservare una completa trascuratezza della semantica o del significato. Ma, nello strutturalismo europeo, lo studio del linguaggio non può essere separato dallo studio del significato.

Tipo di studio

Natura

Lo strutturalismo americano iniziò come una propaggine dell'antropologia e fu influenzato dal comportamentismo. D'altra parte, lo strutturalismo europeo adotta un approccio linguistico più puro.

Conclusione

In breve, lo strutturalismo americano e lo strutturalismo europeo sono due principali movimenti di linguistica strutturale che si sono sviluppati indipendentemente l'uno dall'altro. Lo strutturalismo americano iniziò come una propaggine dell'antropologia e fu influenzato dal comportamentismo. Lo strutturalismo europeo, d'altra parte, è stato direttamente ispirato e influenzato dall'opera di Saussure. Inoltre, lo strutturalismo americano si è concentrato sulle lingue dei nativi americani, mentre lo strutturalismo europeo si è concentrato sulle lingue europee, che hanno regole e strutture grammaticali chiaramente identificabili. Pertanto, c'è una netta differenza tra lo strutturalismo americano ed europeo.

Riferimento:

1. "Linguistica strutturale americana". Homi Bhabha Center for Science Education, TIFR, disponibile qui.2. Ganzhelyuk, Polina. "Strutturalismo americano". Prezi.com, 24 maggio 2015, Disponibile qui.3. Strutturalismo e grammatica generativa, disponibile qui.

Cortesia dell'immagine:

1. “Ferdinand de Saussure di Jullien” di “F. Jullien Genève", forse Frank-Henri Jullien (1882–1938) - Indogermanisches Jahrbuch (dominio pubblico) tramite Commons Wikimedia2. “Saussure Signifie-Signifiant” di Ferdinand de Saussure (26 novembre 1857 – 22 febbraio 1913) – Cours de linguistique générale (1916), p. 158 ([231]), (dominio pubblico) tramite Commons Wikimeida